Accueil | Tolkien | Oeuvres | Films | Galeries | Encyclopédie | Essais | Portes Noires | T.P.N | Forum | Contact

Club Tolkien | Soirées | Trombinoscope

Le Khuzdul

Tolkien voulait que cette langue apparaisse « discordante » par rapport aux parlers des Elfes.

Selon le Quinta Silmarillon , c’est Aulë qui imagina cette langue pour ses « enfants », après les avoir conçus et façonnés à partir d’un peu de terre et de la pierre . En fait , c’est lui aussi ( les Nains l’appellent Mahal )qui, au moment de leur conception, l’enseigna aux Sept Pères des Nains .

Le khuzdul était une langue secrète, seule connue des Nains qui refusaient d’ailleurs de l’enseigner aux étrangers. Extrêmement complexe, cette langue utilisait un ensemble d’idéogrammes et de pictogrammes comparable à l’écriture des Mayas. Ils l’abandonneront quand ils découvriront et s’approprieront les cirths ( runes elfiques) quand ils viendront aider à la construction de Menegroth, la cité - forteresse des Elfes Gris à Beleriand.

Au niveau de la production littéraire, les Nains écrivaient peu, surtout adeptes de la tradition orale. Si on se rappelle le Livre de Mazarbul que les Compagnons de l’ Anneau retrouvent dans la Moria, on peut voir que le khuzdul servait principalement à retranscrire leurs annales et leurs chroniques. D’ailleurs, cette langue difficile va vite devenir une langue « livresque » et à la fin du Troisième Age, les Nains se servent principalement de la langue commune.
Cette langue, comme les langues sémitiques, était basée sur des groupes de consonnes , la principale étant KH-Z-D qu’on va retrouver dans de nombreux noms ( khazad , Khazad-dum, khuzd, khuzûd , khuzdûl , …) et qui exprimera en fait la « nanitude » des mots .
Il nous serait très difficile de présenter la phonologie , l’accentuation et les règles syntaxiques ; toutefois, attachons-nous à quelques mots comme :
- Durin qui vient probablement de la langue des Hommes du Nord qui signifie « roi » qui pourrait remonter aussi à la racine elfique *tur ( = pouvoir, maîtrise
- Tharkûn est le nom que donnent les Nains à Gandalf. Il pourrait venir de l’occidentalien tarkil (= homme) auquel ils auraient ajouté le suffixe kun (= supérieur, grand) . Une autre origine viendrait de la langue nordique et signifierait « celui qui possède un bâton ».

Lexique